¿Quien era Jesús? (4)
Traducido y adaptado de Kamal Salibi, Who was Jesus?

Aparentemente, había un cristianismo en Arabia, el de los Nasara, o 'Nazarenos', que era varios siglos más antiguo que el que se relaciona con el Jesús histórico de los Evangelios: era un cristianismo primordial que sobrevivió en su tierra natal original ciertamente hasta la llegada del Islam. El Corán asume que ese es el verdadero cristianismo, y afirma que su fundador, Issa Ibn Maryam (Jesús, hijo de María), fue el verdadero Jesús que no murió en la cruz. Por otro lado, el Corán reconoce implícitamente la existencia de otro tipo de cristianismo, supuestamente falso, cuyos seguidores, en grave error, adoraron al mismo "Jesús" como a un dios, sosteniendo que en realidad fue crucificado. Este reclamo es descartado rotundamente en el Corán como un engaño.

Sin embargo, ya sabemos que hubo un Jesús histórico que murió en la cruz alrededor del año 30 DC: un Jesús que supuestamente era descendiente de David, no de Aarón, y que por lo tanto pertenecía a la tribu israelita de Judá, no a la tribu de Levi. Este Jesús no podría haber sido el hijo de una mujer llamada María, y al mismo tiempo tener una tía materna con el mismo nombre, como afirma el Evangelio de Juan. Además, se llamaba Jeshu, no Issa, y lo poco que se puede saber sobre él proviene básicamente de los Evangelios cristianos, donde ciertamente se le dan algunos de los atributos del antiguo Issa.