Los garìfonas, una cultura resiliente del Caribe

La costa caribe de Honduras y Guatemala es bastante diferente a las comarcas montañosas y volcánicas del interior. En eatas últimas la población ha conservado muchas características de los pueblos nativos originales, pero ha incorporado muchos elementos de la cultura de los colonizadores españoles. En gran medida se han formado sociedades y culturas mestizas que son características de los valles interiores de Guatemala, Quetzaltenango, Chichicastenango y Tegucigalpa.

Sin embargo en la costa las influencias fueron otras.  A fines del siglo XVIII los británicos,  que habían ocupado la isla Saint Vincent en el Caribe oriental que anteriormente  era posesión francesa se encontraron con fuerte resistencia de la población local que había resultado de una mezcla de comunidades indígenas arawek-caribes con africanos fugados y naufragados, generando una cultura propia que se comenzó a llamar garìfona.

Los británicos desocuparon la isla Saint Vincent y la transmigraron forzadamente a la isla de Roalàn frente a la costa de Honduras.

Originalmente eran unas 5,000 personas pero sobrevivieron alrededor de 2,500. Debido a la escasez de recursos solicitaron permiso a las autoridades españolas para establecerse en la tierra firme de Honduras y luego con el tiempo se extendieron a toda la franja costera  que se extiende desde Honduras a Guatemala y Belice hacia el noroeste y de Nicaragua hacia el este. Este grupo ètnico “garìfona” que habla un idioma poligenètico con elementos arawaks, caribes y africanos, mezclados con términos y estructuras gramaticales inglesas y españoles tiene una pòblaciòn total de 600,000, de los cuales unos 100,000 han emigrado a los EEUU donde han formado comunidades garìfonas en varias ciudades del sur del país.

La cultura garìfona es el resultado complejo de esclavizaciones, genocidios, invasiones, traslado forzado y una enorme resiliencia.

Las nuevas generaciones que se criaron en las playas de Honduras, Guatemala y Belice siguen hablando su lengua garìfona y frecuentemente son trilingûes en castellano e inglès.

Su música es tìpicamente caribeña con numerosos elementos originales.

Hoy constituye un patrimonio histórico principal en las costas caribeñas de Amerìca Central y barrios de ciudades en los EEUU que merece conservarse y difundirse. 

 Guatemala, Honduras, El Salvador: huyendo de la miseria y la violencia

Las  "caravanas", única opción disponible para la población más pobre de estos tres países centroamericanos.

En los últimos meses (años) se han conocido la formación de “caravanas” de migrante de varios países centroamericanos con destino a los Estado Unidos.  La mayoría de dichos migrantes provienen de tres países centroamericaos, Guatemala, Honduras y El Salvador.

Este no es un fenómeno nuevo. Durante muchas décadas migrantes de estos tres países han emigrado a los Estados Unidos donde constituyen importantes minorías.  Los últimos censos han dado una cifra de 1,267,000 residentes guatemaltecos, 1,649,000 salvadoreños y 600,000 hondureños residentes en los Estados Unidos. Las cifras verdaderas son probablemente muchos mayores, debido a la existencia de muchos indocumentados y emigrados en los últimos meses. No sería aventurado estimar en 1,5 millones los guatemaltecos, 1 millón los  hondureños y 2 millones los salvadoreños.

Estos estados son relativamente pequeños y densamente poblados.  En sus 108,889 km2  Guatemala alberga 17.5 millones de habitantes con una densidad de población de 161 hab/km2. Honduras tiene 9,200,000 habitantes en un territorio de 112,492 km2. Su densidad es de 82/ km2. El Salvador que tiene la mayor densidad, posee 7,400,000 habitantes en un reducido territorio de 21,041 km2.  La densidad es 352 hab/km2.

Además de su densidad elevada son países que han visto deteriorado sus ecosistemas, con bosques talados y suelos fuertemente erosionados debido al carácter montañoso, y en el caso de El Salvador y Guatemala, experimentan enérgica actividad volcánica con frecuencia y fuertes sismos en los tres países.  Por estar en una región tropical con costa en el mar Caribe, son muy vulnerables a fuertes huracanas que periódicamente azotan sus territorios litorales.

A ello se agrega la presencia de aguas contaminadas, en sus lagos, ríos y franja costera, relacionada con el uso indiscriminado de los recursos hídricos que son afectados por una agricultura depredatoria y una minería incontrolada.

A ello se agrega la existencia en los tres países de una economía basada en monocultivos, muy vulnerables a los precios internacionales y a las pestes.

Como la educación ha sido tradicionalmente postergada por los  sucesivos gobiernos gran parte de la población no tiene calificaciones que le permitan insertarse en un mercado laboral con escasez de oportunidades de trabajo.

A todo ello se agrega una gran diferenciación social que viene desde la época de la colonia y ha continuado con los sucesivos gobiernos oligárquicos, frecuentemente militares, que han ignorado la situación de extrema pobreza en que viven muchas personas en sus respectivos países.

En las últimas décadas se ha incrementado una tendencia a la urbanización y se establecieron barrios pobres en las principales ciudades con crecimiento de la violencia  y formación de bandas delictivas (las “maras”).

Tanto la falta de oportunidades laborales, como la carencia de servicios básicos y la inseguridad han promovido que varias decenas de miles de personas busquen emigrar hacia los Estados Unidos donde  ya hay una población centroamericana numerosa.

En tiempos pasados, la migración era individual, generalmente atravesando México (país que debían y deben atravesar para llegar a su destino)  por diversos medios (sobre todo en tren, un famoso ferrocarril apodado “la bestia”).

Estas migraciones individuales sometía a los migrantes a situaciones de gran inseguridad, robos, atracos, violaciones.  Por esa razón en los últimos meses los migrantes decidieron migrar todos juntos en grupos numerosos de personas que son denominados “caravanas”.

Las caravanas hondureñas y salvadoreñas deben recorrer territorio guatemalteco y mexicano para llegar a los EEUU. Los guatemaltecos solo necesitan atravesar los 2,000 km de México hasta la frontera con los EEUU.

De todas maneras,  2,000 km es una distancia muy grande para recorrerla a pie o utilizando transportes locales, generalmente dependiendo de la buena voluntad de los choferes.  Vale la pena constatar que el pueblo mexicano ha sido extremadamente hospitaliario con los migrantes. ¨Durante mucho tiempo, hasta 2009, eran los mexicanos que emigraban, ahora, en momentos enque el saldo migratoriio hacia los EEUU favorece a México, los mexicanos han estado ayudando a los migrantes de los países vecinos, incluso ofreciendo la posibilidad de que pudieran quedarse a vivir en la República Mexicana.

Sea como sea la migración de América Central a los EEUU no se detendrá mientras subsistan las profundas causas que las generan; la pobreza, la desigualdad, la explotación y su derivado natural, la violencia.

Honduras, una situación desesperada.

Honduras, un país con 112,000 km2 y 9,100,000 habitantes está sufriendo un momento muy difícil. Miles de personas escapan de un entorno político, social y de seguridad crítico.

Las amenazas de Donald Trump

Las amenazas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, contra una caravana de miles de migantes hondureños que se dirigen a Estados Unidos no disuadirán a las personas de huir del país centroamericano, dicen los activistas, y agregaron que recibirán un recorte en la ayuda militar y de seguridad de Estados Unidos a las fuerzas de seguridad hondureñas.

"Con respecto a las amenazas del gobierno de los Estados Unidos, ni siquiera creo que la gente escuche eso", dijo la activista de derechos humanos Yessica Trinidad a Al Jazeera por teléfono.

"Las personas que se van no tienen certeza de si llegarán o no. Es como saltar al abismo, pero para ellas es mejor que vivir aquí", dijo Trinidad, coordinadora de la Red Hondureña de Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos.

La caravana partió el sábado desde el noroeste de Honduras. Más de 2,000 personas llegaron a Guatemala el lunes después de un enfrentamiento con la policía guatemalteca en la frontera. La caravana, ahora en oleadas en diferentes puntos de la ruta, continúa creciendo, con algunas estimaciones que la sitúan en más de 5,000.

Los migrantes hondureños cruzan el río Lempa, en la frontera entre Honduras y Guatemala, para cruzar a Guatemala para unirse a una caravana que intenta llegar a los Estados Unidos [Jorge Cabrera / Reuters]

El jueves, Trump incrementó sus amenazas contra la caravana, tuiteando que "además de detener todos los pagos a estos países, que parecen no tener casi control sobre su población, debo, en los términos más enérgicos, pedir a México que detenga este ataque". y si no puedo hacerlo, llamaré al Ejército de los EE. UU. y ¡CERRARÁ NUESTRA FRONTERA SUR! "

A principios de la semana, había amenazado con cortar la ayuda a Honduras, Guatemala y El Salvador si la caravana no se detenía antes de llegar a la frontera con Estados Unidos.

Las advertencias se produjeron menos de una semana después de que Estados Unidos, México, El Salvador, Honduras y Guatemala se reunieran en Washington para la segunda Conferencia sobre Prosperidad y Seguridad en América Central. Como parte de su Estrategia para América Central, EE. UU. Ha comprometido aproximadamente $ 2.600 millones en ayuda a América Central para 2015 hasta 2018.

Según la Oficina de Washington para América Latina (WOLA), la ayuda de Estados Unidos a Honduras totalizó más de $ 181 millones el año pasado. La categoría de seguridad, el sector de la justicia y la prevención de la violencia recibieron más fondos que cualquier otro, sin incluir fondos para las fronteras y el control de drogas. La mayor parte de la ayuda se canaliza a través del Departamento de Estado y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, pero también hubo $ 47 millones a través del Departamento de Defensa el año pasado, según WOLA.

Adam Isacson, director del programa de supervisión de defensa de WOLA, dijo que la cantidad asignada para este año probablemente sea cercana a la de 2017. La organización aún no ha podido obtener desgloses de fondos de seguridad regional por país, pero no espera que la cuenta final sea una Gran cambio respecto al año pasado.

Isacson dijo que los comentarios de Trump muestran que no entiende cómo funciona la ayuda.

"Los tweets de Trump revelan que nuestro presidente realmente piensa que la ayuda de Estados Unidos es una gran transferencia de efectivo a esos países, como si les estuviéramos dando dinero. Y creo que mucha gente piensa eso", dijo a Al Jazeera por teléfono.

"Los tweets del presidente parecen [sugerir] que simplemente estás apagando una caja de dinero y hay un flujo de efectivo hacia Honduras", dijo Isacson.

"Pero, por supuesto, ni un centavo se va a Honduras por el temor de que lo roben. Es todo en especie. Todo es entrenamiento, servicios técnicos, contratistas o equipos para cosas específicas", dijo.

La hospitalidad mexicana: los compatriotas del Sur

Un niño migrante, que forma parte de una caravana de miles de personas que viajan desde América Central hacia Estados Unidos, camina por un campamento improvisado en la Ciudad de México 

Ciudad de México - Jairo Mauricio Ramírez no tuvo que despedirse en Honduras. Huérfano de 16 años, se unió a miles de migrantes y refugiados que se dirigían a Estados Unidos el mes pasado cuando llegaron a Ocotepeque, su ciudad natal.

Ramírez espera llegar a los Estados Unidos para encontrar trabajo y continuar su educación más allá del nivel de Grado 7 que pudo completar. Le gustaría ser médico o ingeniero.

"Siempre me gustó estudiar, pero no podía continuar", dijo Ramírez a Al Jazeera.

Cuando Ramírez tenía ocho años, su padre murió en un accidente. Cuando tenía 12 años, su madre murió de un ataque al corazón. Él no tiene hermanos.

Ramírez vivía con un tío, pero su tío salió de Honduras hace unos meses para emigrar a los Estados Unidos. Ramírez no ha tenido noticias de él desde entonces. Tuvo un trabajo en una ferretería local por un tiempo, pero fue despedido.

"No hay trabajo en estos días", dijo.

Cuando Al Jazeera habló con Ramírez, estaba esperando en fila una manta donada para mantenerse caliente durante las frías noches de la Ciudad de México. Él y varios miles de otros centroamericanos que huían de la violencia y la pobreza se alojaban en un estadio que se había transformado en un campamento de refugiados improvisado.

Administrado por el gobierno de la Ciudad de México y la comisión de derechos humanos de la ciudad, el campamento estuvo repleto de actividad durante toda la semana, mientras grupos grandes y pequeños ingresaban a la ciudad capital.

Los migrantes y refugiados descansaron en las gradas del estadio, en las grandes carpas del campo y en las áreas cubiertas de hierba fuera del estadio. Otros recibieron atención médica, observaron cómo sus payasos entretenían a sus hijos o esperaban en fila a buscar comida, ropa y mantas. Pequeños círculos de animación se formaron alrededor de improvisadas presentaciones de bailes y canciones aquí y allá en el complejo deportivo.

Se estima que 5,000 centroamericanos se quedaron en el estadio esta semana, y miles más están avanzando lentamente por el sur de México en caravanas posteriores de Honduras y El Salvador. Se están preparando preparativos para más caravanas. Guatemaltecos, nicaragüenses y otros latinoamericanos también se han unido a las diversas oleadas del éxodo en curso.

Ramírez logró atravesar los primeros 1.650 kilómetros a través de Guatemala y hasta la Ciudad de México. Como la mayoría de los miles de migrantes y refugiados, él quiere atravesar los próximos 2.700 kilómetros hasta la frontera de los Estados Unidos.

En una asamblea el jueves por la noche, los migrantes y los refugiados votaron para elegir una ruta hacia el cruce de la frontera de Tijuana. Está a más de 1,000 km más lejos que los puntos de entrada más cercanos a los EE. UU., Pero es una ruta más segura. Evita partes del noreste de México con altas tasas de homicidios y desapariciones forzadas, incluyendo la de migrantes y refugiados.

La asamblea eligió partir a las 5 am hora local (11:00 GMT) del viernes, pero los planes cambiaron de la noche a la mañana y la mayoría de los migrantes y refugiados en el estadio optaron por quedarse con la esperanza de obtener transporte en autobús a la frontera.

Sin embargo, muchas personas optaron por no esperar y cientos de personas se dirigieron a Querétaro el viernes por la mañana, en la ruta a Tijuana. Los miles restantes planean irse antes del amanecer del sábado, dijeron los voceros de las caravanas de migrantes y refugiados en una conferencia de prensa el viernes.

Por Sandra Cuffe

Adaptado de Aljazeera.com

Basuras en las playas de Honduras y Guatemala

El manejo de los residuos sólidos no ha sido prioridad para los gobiernos De Guatemala y Honduras. Esta situaciòn es particularmente grave en Guatemala, donde existen numerosos lagos que son importantes atracciones turìsticas.

Por ese motivo y muy c ercano a la capital, agonizan inexorablemente los lagos de Amatitlán; Petén Itzá, Atitlán, Izabal y la Laguna de los Pinos. Víctimas de la falta de una estrategia ambiental y políticas de salud preventiva; así como educación y formación relacionada con el tema. El Gobierno no trasciende de los diagnósticos y las matrices; las municipalidades aducen falta de recursos financieros y buscan donaciones para su establecimiento, a fin de no asumir el costo político de cobrar una tarifa; la iniciativa privada es débil empresarialmente, pues la actividad se realiza por microempresarios que trabajan ineficientemente; por su parte, la comunidad no tiene cultura sobre el tratamiento de desechos sólidos, y la falta de recolección pública incide negativamente, ya que gran parte de la población no tiene capacidad de pago.

El rìo Matagua es uno de los focos contaminantes màs importantes. Este curso de agua  que tiene una longitud de 486 km y una amplia cuenca (12,670 km2) qie es la mayor de Guatemala desagua en el mar Caribe, arrastrando una gran cantidad de residuos sòlidos que se acumulan en gran cantidad en las playas vecinas de Honduras y de.Gueatemala.

El problema se ha agravado en los ùltimos tiempos y si no se toman medidas la situaciòn se tornarà insostenible, tanto para los ecosistemas costeros como para las actividades turìsticas que pràcticamente han desaparecido debido a esa degradaciòn ambiental creciente.

·          

Los garìfonas, una cultura resiliente del Caribe

La costa caribe de Honduras y Guatemala es bastante diferente a las comarcas montañosas y volcánicas del interior. En eatas últimas la población ha conservado muchas características de los pueblos nativos originales, pero ha incorporado muchos elementos de la cultura de los colonizadores españoles. En gran medida se han formado sociedades y culturas mestizas que son características de los valles interiores de Guatemala, Quetzaltenango, Chichicastenango y Tegucigalpa.

Sin embargo en la costa las influencias fueron otras.  A fines del siglo XVIII los británicos,  que habían ocupado la isla Saint Vincent en el Caribe oriental que anteriormente  era posesión francesa se encontraron con fuerte resistencia de la población local que había resultado de una mezcla de comunidades indígenas arawek-caribes con africanos fugados y naufragados, generando una cultura propia que se comenzó a llamar garìfona.

Los británicos desocuparon la isla Saint Vincent y la transmigraron forzadamente a la isla de Roalàn frente a la costa de Honduras.

Originalmente eran unas 5,000 personas pero sobrevivieron alrededor de 2,500. Debido a la escasez de recursos solicitaron permiso a las autoridades españolas para establecerse en la tierra firme de Honduras y luego con el tiempo se extendieron a toda la franja costera  que se extiende desde Honduras a Guatemala y Belice hacia el noroeste y de Nicaragua hacia el este. Este grupo ètnico “garìfona” que habla un idioma poligenètico con elementos arawaks, caribes y africanos, mezclados con términos y estructuras gramaticales inglesas y españoles tiene una pòblaciòn total de 600,000, de los cuales unos 100,000 han emigrado a los EEUU donde han formado comunidades garìfonas en varias ciudades del sur del país.

La cultura garìfona es el resultado complejo de esclavizaciones, genocidios, invasiones, traslado forzado y una enorme resiliencia.

Las nuevas generaciones que se criaron en las playas de Honduras, Guatemala y Belice siguen hablando su lengua garìfona y frecuentemente son trilingûes en castellano e inglès.

Su música es tìpicamente caribeña con numerosos elementos originales.

Hoy constituye un patrimonio histórico principal en las costas caribeñas de Amerìca Central y barrios de ciudades en los EEUU que merece conservarse y difundirse.