Ideas herejes sobre ciencia y sociedad
Un
ensayo de Freeman Dyson [07/08/07]
Mi
primera herejía dice que todo el alboroto sobre el calentamiento
global está groseramente exagerada. Aquí me estoy oponiendo la
santa hermandad de expertos en modelos climáticos y la multitud de
ciudadanos engañados que creen los números pronosticados por los
modelos informáticos. Por supuesto, según me dicen, no tengo
licenciatura en meteorología y por lo tanto no estoy calificado para
hablar. Pero he estudiado los modelos climáticos y sé lo que pueden
hacer. Los modelos sirven para resolver las ecuaciones de la dinámica
de fluidos, y hacen un muy buen trabajo de describir los movimientos
fluidos de la atmósfera y los océanos. Sin embargo, hacen un
trabajo muy pobre en la descripción de las nubes, el polvo
atmosférico, la química y la biología de los praderas, granjas y
bosques. No pueden describir adecuadamente el mundo real en que
vivimos. El mundo real es fangoso y desordenado y lleno de cosas que
todavía no entendemos. Es mucho más fácil para un científico que
sentarse en un edificio con aire acondicionado y correr modelos de
computadora, que ponerse la ropa de invierno y medir lo que realmente
está sucediendo afuera en los pantanos y en las nubes. Es por eso
que los expertos de los modelos climáticos terminan creyendo sus
propios modelos.
REEMAN
DYSON es profesor de física en el Instituto de Estudios Avanzados de
Princeton especializado en mathematics and astronomy. Escribió
varios libros entre los cuales se cuentan los siguientes: Disturbing
the Universe, Infinite in All Directions Origins of Life, From Eros
to Gaia, Imagined Worlds, and The
Sun, the Genome, and the Internet.
Su libro más reciente es, Many
Colored Glass: Reflections on the Place of Life in the Universe (Page
Barbour Lectures) publicado por University of Virgina Press.
http://edge.org/conversation/heretical-thoughts-about-science-and-society
No hay comentarios:
Publicar un comentario