Rusia, el país más políglota del mundo
80 lenguas solo en la Rusia Europea
Antecedentes
Antecedentes
Antes de la Revolución Soviética (1917), en el Imperio Zarista solo el ruso era idioma oficial, pero algunos de los grupos "cristianizados" (armenios, georgianos, bálticos, finlandeses) usaban sus propios idiomas y lo habían usado durante algún tiempo. Los idiomas de otros grupos no se transcribieron en una escritura formal, o se utilizaron con fines limitados; Las poblaciones musulmanas de Asia Central y algunos del Cáucaso pueden haber usado el árabe o sus propios idiomas con escritura persa-árabe, pero la alfabetización era muy limitada. Los polacos, ucranianos y bielorrusos no tuvieron tanta suerte; el plan era rusificarlos, cada vez más a fines del siglo XIX.
Antes de la disolución de la Unión Soviética a principios de la década de 1990, la población de la URSS era de aproximadamente la mitad de habla rusa, y el porcentaje de hablantes eslavos estaba disminuyendo. Incluso si se agregaran el ucraniano, el bielorruso y otros idiomas indoeuropeos, todavía una gran proporción de la población hablaba lengua altaica (turco, mongol, etc.), caucásico (dos familias) y otros idiomas no indoeuropeos. Las tendencias demográficas indicaron que sus porcentajes aumentarían.
Antes de la disolución de la Unión Soviética a principios de la década de 1990, la población de la URSS era de aproximadamente la mitad de habla rusa, y el porcentaje de hablantes eslavos estaba disminuyendo. Incluso si se agregaran el ucraniano, el bielorruso y otros idiomas indoeuropeos, todavía una gran proporción de la población hablaba lengua altaica (turco, mongol, etc.), caucásico (dos familias) y otros idiomas no indoeuropeos. Las tendencias demográficas indicaron que sus porcentajes aumentarían.
La política revolucionaria (10º Congreso, 1921) abandonó la
rusificación y procedió a implementar la política pluralista, pero reservando
un papel para el ruso, como centrista, lo que significa que sería la lingua
franca, el idioma utilizado por los militares, en las reuniones del Soviet
Supremo , por el gobierno central, etc. Los idiomas nacionales se utilizarían
en la periferia, en los territorios establecidos para ellos. Se discutió mucho
sobre la rusificación, incluso la rusificación en curso en la RSFSR (la
República Rusa) de las minorías ucranianas, etc., pero desde el principio quedó
claro que siempre existiría una tensión entre los dos, y que incluso cuando la
rusificación estaba bajo ataque, continuaría existiendo secretamente y surgiría
de vez en cuando. El idioma ruso en particular lucharía contra la "cultura
nacional" (es decir, demasiado poder regional, idioma regional) que era
"burgués". Las naciones eventualmente serían abolidas, y la gente
viviría sin nacionalismo (un concepto burgués) en paz y armonía; y esto se
haría, dentro de la URSS, con ruso. Por lo tanto, el ruso era, en cierto
sentido, "neutral", es decir, no era una lengua étnica.
Otros aspectos del papel del ruso eran que el ruso siempre
había sido la lingua franca, especialmente en el ejército, donde los hombres
habían sido reclutados y de alguna manera lo habían aprendido.
Las palabras de préstamo del ruso habían penetrado en otros
idiomas.
El progreso científico y tecnológico vendría a través de
Rusia y los rusos serían primus inter pares.
No se dice en ninguna parte, pero en realidad el ruso tiene
un "estatus personal en la URSS (mientras que los idiomas étnicos solo
tenían territorio) porque el ruso era completamente portátil; dondequiera que
fueran los hablantes de ruso, sus derechos lingüísticos estarían garantizados y
nunca tendrían que aprender otro idioma.
Bilingüismo antes de la Revolución Rusa: había mucho bilingüismo,
especialmente entre los hombres (ejército, etc.) y algunos grupos eran más
bilingües que otros, p. Judios y alemanes, que no tenían territorio propio (a
diferencia de los kazajos o letones). Otros grupos, especialmente los pequeños,
a veces habían sido bilingües en otros idiomas, por ejemplo. Mingrelianos en
georgiano, polacos en lituano, finlandeses en estonio o sueco, etc. Pero la
lengua franca había sido principalmente rusa. (Para una discusión sobre la
situación actual en Letonia postsoviética
En la actualidad, se hablan casi 200 idiomas en Rusia, de
los cuales unos 80 se hablan en las repúblicas europeas (occidentales) de la
Federación Rusa.
En este artículo solo trataremos los idiomas que se hablan
en la Rusia europea.
Los idiomas de la Rusia europea
Hay 80 idiomas diferentes con poblaciones que varían desde
unos pocos cientos de hablantes hasta varios millones.
Nos ocuparemos específicamente de los idiomas con el mayor
número de hablantes (más de 100,000) y simplemente enumeraremos los restantes.
1 Ruso
El idioma principal de Rusia, que es el idioma
oficial y la lengua franca de la Federación de Rusia, es el ruso con 150
millones de hablantes nativos.
2 Tártaros
Después del ruso, el idioma con más hablantes de la
federación es el tártaro. Hay 6.500.000 hablantes del idioma tártaro.
El tártaro es una lengua turca hablada por tártaros ubicada
principalmente en el moderno Tatarstán (Rusia europea). Tatarstán es una
república de la Federación Rusa. Se encuentra en el Distrito Federal del Volga
y su capital es Kazán. Es hablado por 6,500,000 personas.
3 Chuvash
Chuvash es también un idioma túrquica que se habla en la
República de Chuvash y áreas adyacentes. Es el único miembro sobreviviente de
la rama Oghur de lenguas turcas. La República de Chuvash está ubicada en el
centro de la Rusia europea, en el corazón de la región económica del
Volga-Vyatka, principalmente al oeste del río Volga en la meseta del Volga. Es
hablado por 1,640,000 personas.
4 Bashkir
Bashkir es una lengua túrquica que pertenece a la rama Kipchak.
Es cooficial con ruso en Bashkortostán. Es hablado por aproximadamente 1.2
millones de hablantes nativos. Es hablado por aproximadamente 1,2 millones de
hablantes nativos, es una república de Rusia. Se encuentra entre el río Volga y
los Montes Urales. Su capital es la ciudad de Ufa. Con una población de
4.072.292 en el censo de 2010, Bashkortostán es la república más poblada de
Rusia. Es hablado por 1,450,000 personas.
5 Checheno
El checheno es un idioma del noreste del Cáucaso hablado por
más de 1.4 millones de personas, principalmente en la República Chechena y por
miembros de la diáspora chechena (750,000)
6 Avar,
Se llama "idioma de las montañas" o "idioma
Avar"), también conocido como Avaric, es un idioma que pertenece al grupo
Avar-Andic de la familia del noreste del Cáucaso que se habla principalmente en
Daguestán. Daguestán es una república federal de Rusia, ubicada en la región
del Cáucaso del Norte. Su capital y ciudad más grande es Makhachakala, ubicada
en el centro de la costa del mar Caspio. Con una población de 2.910.249
Daguestán es muy étnicamente diversa y la república más heterogénea de Rusia,
con la etnia más grande que constituye menos del 30% de la población. Hay
aproximadamente 784,000 altavoces Avar.
7 Kabardian
8 Darkwa
El idioma Dargwa es hablado por el pueblo Dargin en la
República Dargin de Daguestán. Es el dialecto literario y principal del continuo
del dialecto que constituye las lenguas dargin. Hay alrededor de 503,000
altavoces Darkwa.
9 Ossete
Es un idioma iraní oriental hablado en Osetia en las laderas
del norte de las montañas del Cáucaso. Es un pariente y posiblemente un
descendiente de las lenguas extintas escitas, sarmatas y alanas.
El área del Ossete en Rusia se conoce como Osetia del
Norte-Alania, mientras que el área al sur de la frontera se conoce como Osetia
del Sur. Hay alrededor de 493,000 hablantes de osteo.
10 Udmurt
Es un idioma del subgrupo Permic, hablado por los nativos de
Udmurt de la república constituyente rusa de Udmurtia, donde es cooficial con
el ruso. Está escrito usando el alfabeto cirílico. Hay alrededor de 463,000
hablantes de Udmurt.
11 Kumyk
Es una lengua túrquica, hablada por unas 426,212 personas. Los
kumyks habitan en Daguestán, Osetia del Norte y las repúblicas chechenas de la
Federación Rusa.
12 Mari Oriental
La lengua mari (hablada por aproximadamente 400,000
personas, pertenece a la familia de lenguas urálicas). Se habla principalmente
en la república mari de la Federación Rusa, así como en el área a lo largo de
la cuenca del río Vyatka y al este de los Urales. como el Mari también en el
Tatarstam, hay alrededor de 451,000 hablantes
13 Ingush
Es un idioma del noreste del Cáucaso hablado por unas
500,000 personas, conocido como el ingush, en una región que cubre las
repúblicas rusas de ingushetia y chechenia.
14 Lezgiano
Lezgian es un idioma del noreste del Cáucaso que pertenece a
los idiomas lezgic con 397,000 hablantes.
Lo hablan los Lezgins, que viven en el sur de Daguestán, el
norte de Azarbaijan, Turkmenistán, Uzbekistán, Kazajstán, Turquía, Alemania y
otros países. El lezgiano es un idioma literario y un idioma oficial de
Daguestán.
15 Karachay-Balkar
Es una lengua túrquica hablada por los Karachays y Balkars en
Kabardino-Balkaria y Karchay-Cherkessia, Rusia Oriental, así como por una
población inmigrante en la provincia de Afyonkarahisar, Turquía, hablado por
302,000 personas.
16 Komi-Zyrian
Es una de las dos variedades regionales del idioma
pluricéntrico Komi. La otra variedad regional es Komi-Permyak.
Komi-Zyrian es hablado por el grupo étnico Komi-Zyriangs en
la República de Komi y algunas otras partes de Rusia. Hay alrededor de 250,000
hablantes.
17 Kalmyk
Kalmyk es parte de la rama de la lengua Oirat, hablada
nativamente por el pueblo kalmyk de Kalmykia, una república de Rusia. Es la
forma estándar del idioma Ourai basada en el dialecto Torgut), que pertenece a
la familia de lenguas mongolas. Los kalmyk del noroeste del Mar Caspio de Rusia
afirman descender de los Oirats desde Eurasia. Hay 153,000 hablantes de Kalmyk.
18 Lak
Lak es el idioma del pueblo lak de la república autónoma
rusa de Daguestán, donde es uno de los seis idiomas estandarizados. Es hablado
por aproximadamente 157,000 personas.
19 Adyghe
Adyghe también se conoce como West Circassian. Es uno de los
dos idiomas oficiales de la República de Adygea en la Federación de Rusia, el
otro es el ruso. Es hablado por varias tribus del pueblo Adyghe: Abzekh,
Ademay, Bzhedug, Hatuqwai, Temirgoy, Amkhegh, Nagekuay, cada uno con su propio
dialecto.
Sus hablantes se refieren al idioma como Adygebze o
Adəgăbză.
Hay 129,000 hablantes Adyghe
20 Tabassaran
Tabassaran es una lengua del noreste del Cáucaso de la rama
Lezgic. Es hablado por el pueblo Tabasaran de la República Rusa de Daguestán.
Hay dos dialectos principales: norte (Khanag) y sur de Tabasaran. Hay 128,000
hablantes de Tabassaran.
Otros idiomas
A estos idiomas agregaremos otros 32 con menos de 100,000
hablantes.
En la siguiente lista transcribimos el nombre de esos
idiomas y su número de hablantes nativos.
Abaza 38,000
Western Mari 36,000
Kurmanji 30,000
Yiddish 30,000
Rutul 29,000
Aghul 29,000
Andi 23,000
Romaní Báltico 20,000
Tsez 15,000
Bezhta 10,000
Vlax Romany 10,000
Lenguas mordovianas 40,000
Livvi (sin datos)
Asirio Neo-Arameo 7.700
Khwarshi 3,000
Veps
Tindi
Karata
Ludian
Hunzib
Bagvalal
Botlikh
Tsakhur
Akhvakh
Ghodoberi
Archi
Chamalal
Judeo-Tat
Idiomas con menos de 1,000 hablantes
Lenguas sami
Vod
Ingrian
Hinukh
Y 15 idiomas que son oficiales en otros países:
Inglés 7,574,302
Alemán 2.069.949
Ucraniano 1.300.000
Armenio 904,000
Azerbaiyán 669,000
Bielorruso 316,000
Georgiano 286,000
Polaco 94,000
Finlandés 51,000
Lituano 49,000
Letón 34,000
Eso es 79 idiomas en Rusia europea, más ruso = 80 idiomas
Referencia:
https://www.sas.upenn.edu/~haroldfs/540/handouts/ussr/soviet2.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Russia
Referencia:
https://www.sas.upenn.edu/~haroldfs/540/handouts/ussr/soviet2.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_Russia
No hay comentarios:
Publicar un comentario