lunes, 23 de mayo de 2016

OK es una palabra de origen indígena  (Choctaw)




El término OK se ha internacionalizado y se usa en todo el mundo y en diferentes idiomas. El origen de la palabra ha ido atribuido a una expresión irónica bastante insólita "oll korrect" o a una expresión militar O killed. Mucho más probable es la hipótesis que establece su origen en la lengua de la nación choctaw que fue lengua de relación (lingua franca) entre los indígenas y colonos de América del Norte central y meridional en el período colonial. En Choctaw Oke quiere decir "trato hecho", "así". Como es habitual los descendintes de los invasores conciente o inconcientemente rechazan las raices indígenas de sus costumbres y expresiones idiomáticas. En otras palabras la palabra OK es de origen nativo americano. Vale la pena que se conozca para ir corriendo las cortinas de la ocultación y el genocidio cultural de este continente. Nosotros lo incluimos como un dato más en nuestro libro "Amerrique, los Huérfanos del Paraiso". A continuación una transcripción de un sitio que plantea la etimología de OK.
"El "Diccionario de la lengua Choctaw" publicado en 1915 da la primera evidencia de eso. Como misionero cristiano que trabaja con el Choctaw de Mississippi, el autor Cyrus Byington catalogó la lengua del pueblo ampliamente. De acuerdo con él e incluso diccionarios publicados más tarde, "Okeh" significaba "es así y no de otra manera". Así que el origen de la palabra se reduce a una etimología nativa americana."
http://www.swagger.mx/radar/cual-es-el-origen-de-la-palabra-ok

No hay comentarios: